wysunąć się na przód

* * *

-o- front; do przodu forward, ahead; na przodzie at l. in the front; do przodu i do tyłu l. w przód i w tył forward and backward; tyłem do przodu l. tył na przód back to front; patrz do przodu look ahead; wysunąć się na przód take the lead, move ahead of the rest; zrobić krok do przodu take a step forward; być 10 dolarów do przodu pot. be $10 in pocket; mieć coś do przodu ( przedmiot) pot., szkoln., uniw. get through sth, be through with sth.

• лик

• лицо

• лоб

• обличье

• перед

• передок

• перёд

• фронт

• чело

* * *

☼, мн. Р. czół 1. лоб ♂;

2. передняя часть; голова ž (kolumny);

б) выдвинуться на передний план (на первое место);

na czele во главе;

mieć wytarte (miedziane) \czóło быть наглым (бессовестным)

+

2. przód, front

* * *

1) лоб m

2) пере́дняя часть; голова́ ż ( kolumny)

•

- wysunąć się na czoło

- stawić czoło

- w pocie czoła

forehead; ( przód) loc sg; -ele front

* * *

Gen.pl. czół

1. (= górna część twarzy) forehead; z pogodnym l. rozjaśnionym czołem with a smile; (zdobywać coś) w pocie czoła (achieve sth) by the sweat of one's brow; iść z podniesionym czołem walk with one' head high in the air; nosić czoło wysoko walk with one's head high in the air; bić przed kimś czołem kowtow to sb; chylić przed kimś czoło take one's hat off to sb; marszczyć czoło frown, furrow one's brow; puknij się w czoło! you must be out of your mind l. gourd!; stawić komuś/czemuś czoło meet l. face sb/sth, make head against sb/sth, face up to sb/sth, face sb/sth down; mieć coś wypisane na czole show sth.

2. (= przednia część) head, front; czoło fali fiz. wave front; czoło pochodu/grupy head of a procession/group; na czele at the head, at the lead; na czele z kimś under the leadership of sb; postawić kogoś na czele put sb at the head, bring sb to the fore; stać na czele czegoś manage sth, control l. head sth, lead sth; wysunąć się na czoło take the lead, come to the fore.